Справка:Добро пожаловать/en: различия между версиями

Версия от 20:16, 30 октября 2018

<language /> Welcome to the encyclopedia "Amber Noosphere" ("Yantarnaya Noosfera")! This guide is to help everyone within using the project and to give an answer to all questions.

What is the Amber Noosphere?

The Amber Noosphere is multilingual web-encyclopedia, behaving on "wiki" principle. Its subject is human activity in historic regions Western and Eastern Prussia.

This is the Wikipedia!

Although there are similar principles of work, graphical design and structure, the Amber Noosphere differs from Wikipedia:

Narrow specialization. When Wikipedia is to provide, generally, brief information about all realizeble themes, then Amber Noosphere concentrates just on historic regions of Western and Eastern Prussia. Occuring in other regions isn't describing. Beyond that, attention is firstly paying to just human activity. Natural sciences, appliable to concrete region (e. g., geografy) is a secondary branch of encyclopedia.
Inclusionism. The well-known issue of Wikipedia editing is article notability. There is a number of criteria for differernt subjects, how the notability could be measured and, in case they aren't matched, an article could be deleted. Since the Amber Noosphere's scope is more "minor", then fair notability is increasing. For example, article about street in Wikipedia would be admitted as notable just not in evert case, in spite of AN.
Enhanced multilinguality. Historically, in Wikipedia lingual detchment stays beyond article fullfillmentness. Its global status and imperfectionness of MediaWiki software, used by local encyclopedias, also encourage this. Improvements of last one are progressing, and Amber Noosphere uses a tool, maintained for better work of users-speakers of different languages—extension "Translate". It lets, for a while, to see a page on Lithuanian for user from Lithuania and, if desired, add translation. In future, the user like this will have possibility to change not translation only, but a body of article also.

Чья эта энциклопедия?

Кто сюда пишет?

Каждый может изменить практически любую страницу на Янтарной ноосфера (и не только статью). При этом таких людей точнее было бы назвать вкладчиками, а не авторами, так как они создают только изменение в статью, но не саму информацию. Следовательно, Янтарная ноосфера (как и Википедия) не может являться источником информации — здесь лишь собрана информация из других источников.

Кто ею управляет?

Этот проект был основан Сергеем Румянцевым осенью 2014 года на вики-хостинге Викия. Техническое администрирование, оплата хостинга до текущего времени производится им же на добровольных личных началах.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 Welcome to the encyclopedia "Amber Noosphere" ("Yantarnaya Noosfera")! This guide is to help everyone within using the project and to give an answer to all questions.
-== Чем является «Янтарная ноосфера»? ==
+== What is the Amber Noosphere? ==
-Янтарная ноосфера — это [[Служебная:Перевод страниц|многоязычная]] интернет-энциклопедия, действующая на приципе «вики». Её тематикой является человеческая деятельность в исторических областях [[Западная Пруссия|Западная]] и [[Восточная Пруссия]].
+The Amber Noosphere is [[Служебная:Перевод страниц|multilingual]] web-encyclopedia, behaving on "wiki" principle. Its subject is human activity in historic regions [[Западная Пруссия|Western]] and [[Eastern Prussia]].
-=== Это же Википедия! ===
+=== This is the Wikipedia! ===
-Несмотря на похожие принципы работы, оформление макета и структуру, Янтарная ноосфера отличается от Википедии:
+Although there are similar principles of work, graphical design and structure, the Amber Noosphere differs from Wikipedia:
-# '''Узкая специализация.''' Если Википедия призвана предоставлять, в целом, сжатую информацию обо всех возможных темах, то Янтарная ноосфера сосредотачивается именно на исторических областях Западной и Восточной Пруссии. Происходящее в других регионах не описывается. Кроме того, внимание в первую очередь уделяется человеческой деятельности. Естественные науки, применяемые к конкретному региону (например, география) являются лишь второстепенным профилем энциклопедии.
+# '''Narrow specialization.''' When Wikipedia is to provide, generally, brief information about all realizeble themes, then Amber Noosphere concentrates just on historic regions of Western and Eastern Prussia. Occuring in other regions isn't describing. Beyond that, attention is firstly paying to just human activity. Natural sciences, appliable to concrete region (e. g., geografy) is a secondary branch of encyclopedia.
-# '''Инклюзионизм.''' Довольно известным вопросом редактирования Википедии является значимость статей. Существует ряд критерий для разных тем, по которым эта значимость может быть измерена и, в случае её недостаточности, статья может быть удалена из Википедии. Поскольку масштаб Янтарной ноосферы более «мелкий», то и объективная значимость повышается. Например, статья об улице в Википедии будет признана значимой далеко не всегда, в отличие от ЯН.
+# '''Inclusionism.''' The well-known issue of Wikipedia editing is article notability. There is a number of criteria for differernt subjects, how the notability could be measured and, in case they aren't matched, an article could be deleted. Since the Amber Noosphere's scope is more "minor", then fair notability is increasing. For example, article about street in Wikipedia would be admitted as notable just not in evert case, in spite of AN.
-# '''Расширенная многоязычность.''' Так исторически сложилось в Википедии, что языковая обособленность стоит превыше наполненности статьи. Этому способствует и её глобальный статус, и несовершенство программного обеспечения движка МедиаВики, исполььзуемого энциклопедиями. Улучшение последнего не стоит на месте, и Янтарная ноосфера использует инструмент, призванный для лучшей работы участников-носителей разных языков — расширение «Перевод». Пока он, например, сразу позволит участнику из Литвы увидеть страницу на литовском языке и, при желании, дополнить перевод. В будущем такой участник сможет изменять не только перевод, но и сам фактологический материал статьи.
+# '''Enhanced multilinguality.''' Historically, in Wikipedia lingual detchment stays beyond article fullfillmentness. Its global status and imperfectionness of MediaWiki software, used by local encyclopedias, also encourage this. Improvements of last one are progressing, and Amber Noosphere uses a tool, maintained for better work of users-speakers of different languages—extension "Translate". It lets, for a while, to see a page on Lithuanian for user from Lithuania and, if desired, add translation. In future, the user like this will have possibility to change not translation only, but a body of article also.
 == Чья эта энциклопедия? ==