Участник:Атомный трамвай/Русский пуристский словарь

Администратор — управляющий. Альтернативный — отличный (отличающийся). Бизнесмен — предприниматель. Браузер — обозреватель. Дизайн — оформление. Дистрибьютор — представитель. Е-мэйл — мать вашу, электронная почта (письмо), электропочта. Инвестиция — вложение, инвестор — вкладчик. Инновация — новшество. Интернет — (Меж)сеть. Контент — содержимое (содержание, материал). Менеджер — руководитель, начальник. Модификация — изменение. Мэрия — управа. Пост — блогозапись, ха-ха. Претендовать ≈ рассчитывать. Реальность — явь, реализовать — явить. Релиз — выпуск.Социальный — общественный. Стилус — перо. Транзакция — проводка. Файрволл — межсетевой экран.